xinput est intégré à Ubuntu et permet de gérer / configurer la souris (et peut etre plus → à compléter).

Il fait parti du serveur X (à confirmer)

Configuration des boutons de la souris

Le principe est simple :

Récupérer l'identification de la souris

Très simple, il suffit de lancer la commande 

xinput list

Dans la liste vous devez reconnaître votre souris par le nom du constructeur et son modèle. Repérer ensuite l'identifiant : id=X ou X est l'identifiant.

Configurer les boutons

Sauver la configuration

Exemple de souris

Pour vous simplifier la vie, vous pouvez entrer ici la configuration de votre souris afin d'aider les autres internautes. Classement par marque (par ordre alphabétique) puis par modèle.

Ca serait bien si qqn pouvait transformer cette liste en tableau avec les colonnes : marque, modèle, mapping, notes